Post by Jackie on Nov 7, 2003 13:57:19 GMT -5
I tried my best in this translation b/c I'm working w/o the use of actual Chinese words. 
**********************************************************
www.ruby-station.com/cgi-bin/bbs/bbs.pl?act=click&file=2003116133430
home.pchome.com.tw/my/rubyjie268/1-0.jpg
home.pchome.com.tw/my/rubyjie268/1-2.jpg
Next Magazine, 11/06/03
Made $1M in Nine Hours
Lin Hsinju in the last couple of years placed her career emphasis towards China, while red hot on the other side of the shore, neglecting Taiwan's market, but luckily, besides returning to Taiwan to shoot "Zi Teng Lian", also the numerous advertisement opportunities help maintain the level of exposure. One of those is the maxi pads advertisement, it could be said is one of her reprentative works, recently just shot a new commercial for the same brand. The fees for the advertisement reached seven figures.
A while ago, Lin Hsinju bared her back for a Rose brand health drink commercial, was often shown on TV, left a deep inpression on people, besides that, Lin Hsinju also completed a new maxi pads commercial, will soon be shown on TV.
Apparently manufacturers take a liking to Lin Hsinju, cosmetics, beverage, contact lenses, pearls, etc., all these made Lin Hsinju's fees increased, also increase her level of exposure. This makes up for the long periods of time spent in China filming, causing the neglect of Taiwan audience.
Taking advantage of the time, eating & recording at the same time
The new commercial for a certain brand feminine pads, its target is in the young female audience, Lin Hsinju is its spokesperson for two years in a row, perhaps b/c the manufacturers feels that Lin Hsinju's pure innocent, charming image matches its product brand.
But b/c Lin Hsinju is concurrently shooting "Zi Teng Lian", therefore could only spare one day to shoot the brand's CF & magazine/newspaper ads.
"Because time is too short, therefore don't even have time to eat, had to do recording[of the dialogue] while eating, but can finish the work so fast, makes one to have a sense of accomplishment", Lin Hsinju smiled & said. But, if one can w/i nine hours, earn a seven figure salary, anyone can feel quite happy.
In order to take advantage of the time, everyone on the scene were very busy, after finishing w/ one scene, immediately switch to shooting pictures for magazine/newspapers, the CF people were busy w/ the next location shoot, everyone didn't even a moment of rest, even when it was time to break for lunch/meal, Lin Hsinju was spending time in the make-up room recording the commercial's dialogue.
Big gift, a mountain of feminine pads
To realize Lin Hsinju & the staff's hard work, the manufacturer prepared a full table of food to keep up their energy.
Nine hours later, finally done. The manufacturer gave a bouquet of pretty flowers, and boxes of maxi pads, perhaps enough to last several years, to Lin Hsinju, this made her laughed, her manager smiled & said, the manufacturer is way too polite/kind.
Speaking of manufacturers' warm kindness, this time was not as big, manager thinking back & said: "Lin Hsinju has accepted six advertisements in China this year, the one that left us w/ a deep impression, was a long johns manufacturer wanted Lin Hsinju as its spokesperson, the shooting took place in Yixing, China, not only gave a bunch of long johns, but also gave Yixing's famous Zisha Clay Teapot, very memorable.
Recently, Lin Hsinju also accepted a bottled water commercial, what's so special about this commercial was that the name of the bottled water is called "Hsinju water", b/c the manufacturer wanted to pitch that after drinking this water, your heart is calm as water [Xin Jing Ru Shui--can you guys make out Ruby's name?], and of course, Lin Hsinju became the perfect spokesperson.
Don't have the stuff/material, will not represent intimate apparel/undergarments
Her manager said, Lin Hsinju doesn't have too much opinions regarding advertisements, but when it comes to undergarments will not accept, b/c Lin Hsinju feels that she doesn't have what it takes to do that sort of advertisements.
Right now Lin Hsinju most wanted to do is a cellphone advertisement, b/c whenever there's a new style on the market, she will run out & buy it, Lin Hsinju is your typical cellphone fan.
The Pics show are of Ruby's new maxi pad commercial
1. Table of food: The manufacturer especially prepared for Ruby & staff
2. Pic of Ruby w/ hands on hip: On the set, Lin Hsinju's professional attitude, got favorable reviews/comments
3. Large pic of Ruby: Lin Hsinju besides the numerous TV series, recently took time to shoot a maxi pad commercial, salary for the advertisement reached seven figures
Page 41:
1: Ruby in white: that's probably the "Hsinju water" pic
2. D&D Jewelry pic
3. Green tea pic
**********************************************************
www.ruby-station.com/cgi-bin/bbs/bbs.pl?act=click&file=2003116133430
home.pchome.com.tw/my/rubyjie268/1-0.jpg
home.pchome.com.tw/my/rubyjie268/1-2.jpg
Next Magazine, 11/06/03
Made $1M in Nine Hours
Lin Hsinju in the last couple of years placed her career emphasis towards China, while red hot on the other side of the shore, neglecting Taiwan's market, but luckily, besides returning to Taiwan to shoot "Zi Teng Lian", also the numerous advertisement opportunities help maintain the level of exposure. One of those is the maxi pads advertisement, it could be said is one of her reprentative works, recently just shot a new commercial for the same brand. The fees for the advertisement reached seven figures.
A while ago, Lin Hsinju bared her back for a Rose brand health drink commercial, was often shown on TV, left a deep inpression on people, besides that, Lin Hsinju also completed a new maxi pads commercial, will soon be shown on TV.
Apparently manufacturers take a liking to Lin Hsinju, cosmetics, beverage, contact lenses, pearls, etc., all these made Lin Hsinju's fees increased, also increase her level of exposure. This makes up for the long periods of time spent in China filming, causing the neglect of Taiwan audience.
Taking advantage of the time, eating & recording at the same time
The new commercial for a certain brand feminine pads, its target is in the young female audience, Lin Hsinju is its spokesperson for two years in a row, perhaps b/c the manufacturers feels that Lin Hsinju's pure innocent, charming image matches its product brand.
But b/c Lin Hsinju is concurrently shooting "Zi Teng Lian", therefore could only spare one day to shoot the brand's CF & magazine/newspaper ads.
"Because time is too short, therefore don't even have time to eat, had to do recording[of the dialogue] while eating, but can finish the work so fast, makes one to have a sense of accomplishment", Lin Hsinju smiled & said. But, if one can w/i nine hours, earn a seven figure salary, anyone can feel quite happy.
In order to take advantage of the time, everyone on the scene were very busy, after finishing w/ one scene, immediately switch to shooting pictures for magazine/newspapers, the CF people were busy w/ the next location shoot, everyone didn't even a moment of rest, even when it was time to break for lunch/meal, Lin Hsinju was spending time in the make-up room recording the commercial's dialogue.
Big gift, a mountain of feminine pads
To realize Lin Hsinju & the staff's hard work, the manufacturer prepared a full table of food to keep up their energy.
Nine hours later, finally done. The manufacturer gave a bouquet of pretty flowers, and boxes of maxi pads, perhaps enough to last several years, to Lin Hsinju, this made her laughed, her manager smiled & said, the manufacturer is way too polite/kind.
Speaking of manufacturers' warm kindness, this time was not as big, manager thinking back & said: "Lin Hsinju has accepted six advertisements in China this year, the one that left us w/ a deep impression, was a long johns manufacturer wanted Lin Hsinju as its spokesperson, the shooting took place in Yixing, China, not only gave a bunch of long johns, but also gave Yixing's famous Zisha Clay Teapot, very memorable.
Recently, Lin Hsinju also accepted a bottled water commercial, what's so special about this commercial was that the name of the bottled water is called "Hsinju water", b/c the manufacturer wanted to pitch that after drinking this water, your heart is calm as water [Xin Jing Ru Shui--can you guys make out Ruby's name?], and of course, Lin Hsinju became the perfect spokesperson.
Don't have the stuff/material, will not represent intimate apparel/undergarments
Her manager said, Lin Hsinju doesn't have too much opinions regarding advertisements, but when it comes to undergarments will not accept, b/c Lin Hsinju feels that she doesn't have what it takes to do that sort of advertisements.
Right now Lin Hsinju most wanted to do is a cellphone advertisement, b/c whenever there's a new style on the market, she will run out & buy it, Lin Hsinju is your typical cellphone fan.
The Pics show are of Ruby's new maxi pad commercial
1. Table of food: The manufacturer especially prepared for Ruby & staff
2. Pic of Ruby w/ hands on hip: On the set, Lin Hsinju's professional attitude, got favorable reviews/comments
3. Large pic of Ruby: Lin Hsinju besides the numerous TV series, recently took time to shoot a maxi pad commercial, salary for the advertisement reached seven figures
Page 41:
1: Ruby in white: that's probably the "Hsinju water" pic
2. D&D Jewelry pic
3. Green tea pic