Post by bbj on May 14, 2003 11:05:20 GMT -5
Translation of Ruby's message.5/12/2003
(It was posted on the guessbook from ruby-station.com chinese version)
From: RUBY LIN
Hello:
How's everybody?Wherever you are in the world, I bless you are safe and healthy.
Our places are not peaceful currently.It is all about SARS news when we turn on the TV or read newspapers daily.Because of that, it makes us gloomy.I also worry about my friends, especially the people live in Taipei, HK, and Beijing.All of you please take extremely good care of yourself and don't make me worry about you.
I hope and believe this century disaster will come to the end soon so that we can go back to our regular lives.
Talking about me.I unintentionally gain some holidays and have more time spending with my parents because of SARS.In addition, I am able to achieve my dream by joining a fitness center.I want to do it long time ago but I've never had time in the past.I can't be lazy to find excuse of not doing exercises now.I think I'll be more healthier than before.So don't worry about me and we all work on being healthy.
Hope to see you very soon.Please take care!!!
RUBY
211.125.214.17 (2003/5/12-21:31:14)
===========================
Âà¶K¤ß¦p¥[ªo¯¸¯d¨¥ªO
wrote by: RUBY LIN
Hello:
¤j®a¦n¶Ü?¤£ºÞ¬O¦b¥þ¥@¬É¥ô¦ó¤@Ó¦a¤èªºªB¤Í¡A³£§Æ±æ§A¥¦w°·±d!
³Ìªñªº¥Í¬¡¯u¬O¤Ó¤£¥ÀR¤F¡A¨C¤Ñ¥´¶}¹qµø¡A³ø¯È¬M¤J²´Ã®ªº³£¬O¦P¤@¥ó¨Æsars¯uªºÅý¤H¬Ýªº¤ß±¡«Ü®t¡A¤]Åý§Ú«Üé~¤ß©P³òªºªB¤Íªº¦w¦M¡A¤×¨ä¬O¥x¥_¡AHK¡A¥_¨ÊªºªB¤ÍÌ¡A¤j®a¯uªº¤d¤d¸U¸Un¤p¤ß«O«¤X¡A§OÅý§Ú¬°§A̾á¤ß!
§Ú§Æ±æ¤]¬Û«H³o¤@ªi¥@¬ö¨aÃø·|§ÖÂI¹L¥h¡AÅý§Ú̦A«ì´_¥H©¹ªº¥Í¬¡¡I
¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¤]¦]¬°³oÓ·N¥~ªº¥ð°²¦h¤F«Ü¦h®É¶¡³®a¤H¡A¦Ó¥B§Ú¤]¥h³ø¦W¤F°·¦Õ©Ð¹ê²{¤F§Ú¤@ª½·Q°µ«o¨S®É¶¡°µªº¨Æ!¨ä¹ê³o¼Ë¤]¦nÅý§Ú¦A¨S¦³¨º»ò¦hÂǤf°½Ãi¤F!¨Åé¤]·|§ó°·±d!§O¾á¤ß§Ú¡A§Ṳ́@°_§V¤O¡I
§Æ±æ¥i¥H«Ü§Ö©M¤j®a¨£±!<br>¤d¸Un«O«!!!
RUBY
211.125.214.17 (2003/5/12-21:31:14)
(It was posted on the guessbook from ruby-station.com chinese version)
From: RUBY LIN
Hello:
How's everybody?Wherever you are in the world, I bless you are safe and healthy.
Our places are not peaceful currently.It is all about SARS news when we turn on the TV or read newspapers daily.Because of that, it makes us gloomy.I also worry about my friends, especially the people live in Taipei, HK, and Beijing.All of you please take extremely good care of yourself and don't make me worry about you.
I hope and believe this century disaster will come to the end soon so that we can go back to our regular lives.
Talking about me.I unintentionally gain some holidays and have more time spending with my parents because of SARS.In addition, I am able to achieve my dream by joining a fitness center.I want to do it long time ago but I've never had time in the past.I can't be lazy to find excuse of not doing exercises now.I think I'll be more healthier than before.So don't worry about me and we all work on being healthy.
Hope to see you very soon.Please take care!!!
RUBY
211.125.214.17 (2003/5/12-21:31:14)
===========================
Âà¶K¤ß¦p¥[ªo¯¸¯d¨¥ªO
wrote by: RUBY LIN
Hello:
¤j®a¦n¶Ü?¤£ºÞ¬O¦b¥þ¥@¬É¥ô¦ó¤@Ó¦a¤èªºªB¤Í¡A³£§Æ±æ§A¥¦w°·±d!
³Ìªñªº¥Í¬¡¯u¬O¤Ó¤£¥ÀR¤F¡A¨C¤Ñ¥´¶}¹qµø¡A³ø¯È¬M¤J²´Ã®ªº³£¬O¦P¤@¥ó¨Æsars¯uªºÅý¤H¬Ýªº¤ß±¡«Ü®t¡A¤]Åý§Ú«Üé~¤ß©P³òªºªB¤Íªº¦w¦M¡A¤×¨ä¬O¥x¥_¡AHK¡A¥_¨ÊªºªB¤ÍÌ¡A¤j®a¯uªº¤d¤d¸U¸Un¤p¤ß«O«¤X¡A§OÅý§Ú¬°§A̾á¤ß!
§Ú§Æ±æ¤]¬Û«H³o¤@ªi¥@¬ö¨aÃø·|§ÖÂI¹L¥h¡AÅý§Ú̦A«ì´_¥H©¹ªº¥Í¬¡¡I
¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¤]¦]¬°³oÓ·N¥~ªº¥ð°²¦h¤F«Ü¦h®É¶¡³®a¤H¡A¦Ó¥B§Ú¤]¥h³ø¦W¤F°·¦Õ©Ð¹ê²{¤F§Ú¤@ª½·Q°µ«o¨S®É¶¡°µªº¨Æ!¨ä¹ê³o¼Ë¤]¦nÅý§Ú¦A¨S¦³¨º»ò¦hÂǤf°½Ãi¤F!¨Åé¤]·|§ó°·±d!§O¾á¤ß§Ú¡A§Ṳ́@°_§V¤O¡I
§Æ±æ¥i¥H«Ü§Ö©M¤j®a¨£±!<br>¤d¸Un«O«!!!
RUBY
211.125.214.17 (2003/5/12-21:31:14)