Jackie - Can you translate this quote for me?

[hang]

According to webmaster/webmistress of Sunshine Ruby that this is Eileen Chang's description of Gu Man-zhen in "18 Springs"

So can you translate the quote for me?? The quote is pretty short, So can you??? Hehe

The quotes are imprint onto the photos of Ruby as Gu Man Jing (Zhen) in this flash on Sunshine Ruby main page.

[Jackie]

() & [] are to help explain things more in detail b/c Chinese writing is weird, they used only a few words to describe detailed things.
****************************

Ruby in white sweater:
Her face is round.....can see squareness w/i the oval-shape(or ellipse)

Ruby w/ hair tied up:
She looked more wearried(or looked thin & pale) now
Luckily for her type of facial features w/ some squareness w/i
Even if she's a little thinner(or even if she lose more weight), she still won't lose her [original] look